Hooshmand Aghili falleció el 4 de septiembre de 2025 a los 88. Estábamos con él, agradecidos por toda una vida de música que se sintió como en casa de millones.
Nació en Isfahan en 1937, la ciudad de poetas y azulejos azules. Cuando era adolescente, entrenó con el gran Taj Esfahani, y para sus primeros años, ya estaba en Radio Isfahan, una voz que la gente se detendría a escuchar.
En Teherán, siguió estudiando, siempre el estudiante, y subió a los escenarios nacionales. Cuando se lanzó la televisión nacional iraní, cantó con la Orquesta Nacional y trabajó junto con maestros compositores y virtuosos, un círculo que agudizó su fraseo clásico y amplió su alcance.
Si creciste en un hogar persa en cualquier parte del mundo, hay una buena posibilidad de que una canción desbloquee cien recuerdos: “Farda a Miayee”. Es la melodía que se reproduce cuando una sala de estar se convierte en una pista de baile y los primos se convierten en un coro. Para muchos en nuestra comunidad, y para nuestra familia, sus primeras notas son reconocibles instantáneamente.
También llevó otros favoritos: “Cheraghe Khooneh”, “Darya”, “Ghesehgoo”, canciones que viajaban por los océanos, presionaron en vinilo y cinta adhesiva y, más tarde, listas de reproducción que abarcan generaciones.
En 1977, se mudó a los Estados Unidos y construyó una nueva vida mientras mantiene a Irán cerca. Para nosotros, y para tantos en la diáspora, su voz se convirtió en un puente entre lugares: algunas notas y de repente estuviste de vuelta en la cocina de tus abuelos, o en un viaje iluminado por la luna por Valiasr.
Ese era el artista. Aquí está el hombre. Él era la vida de la fiesta: contar chistes, recitar poemas, cautivar cada habitación con ese carisma fácil. Era la presencia más amable y dulce, siempre dando a sí mismo y, a menudo, sus pertenencias. Era un padre cariñoso que hizo las caídas de la escuela, nos enseñó cómo andar en bicicleta, nos expuso a todo tipo de experiencias maravillosas: el trabajo diario de amor incondicional. Vive dentro de nosotros, y en su nieto, que lleva a Hoosh como su segundo nombre, un eco tranquilo de su legado. Después de perder el amor de su vida, nuestra madre, Farideh, en 2007, nunca se volvió a casar. A veces, la actuación más verdadera fue en la vida que vivía fuera del escenario.
¿Qué significaba para los persas, y para la música, en todas partes? Mostró cómo una sensibilidad clásica podría enfrentar sentimientos populares sin perder ninguno de los dos. Probó que una canción podría ser refinada y acogedora, enraizada y con armas abiertas. Durante décadas, le dio a los iraníes un himno para reunirse y un repertorio que podría convertir una noche solitaria en una celebración recordada. Ese fue su regalo: recordarle a la gente de dónde vienen y a quién pertenecen, juntos.
Para todos los que compartieron un baile de bodas con “Farda a Miayee”, mantuvieron “Cheraghe Khooneh” en repetición durante largos viajes o soñaron con la playa mientras escuchaba “Darya”, gracias por dejar que la voz de nuestro padre viviera en sus hogares y corazones. Seguiremos cantando contigo.
Con amor y gratitud,
Mae y Mike
(Tagstotranslate) Música Noticias (T) Obituario
