A bailar El drama musical estalló a principios de esta semana cuando Juan Cumbre acusado públicamente Pete Tong de robarle su remix inédito de “Missing” de Everything But the Girl.
8 de julio en X, Cumbre al corriente “Hola @petetong, gracias por prometer lanzar mi remix perdido contigo (sin hacer nada en términos de producción) y luego publicar mi remix para lanzarlo con Franky Rizardo, un acto de clase. Pensar que yo también te admiraba. (sic) “
Summit publicó capturas de pantalla de los mensajes de texto que intercambió con Tong sobre un remix orquestal de la canción en la que estaban trabajando juntos. Luego, Summit publicó en X que había hablado con el DJ holandés Rizardo “por teléfono y que no tenía idea de todo esto para que quede claro”.
Más tarde ese día, Rizardo publicado en X que “Después de aprender más hoy sobre los antecedentes que rodean este lanzamiento, he llegado a la conclusión de que ya no me parece correcto ser parte de él”.
El viernes (10 de julio), Tong y su equipo respondieron a estas acusaciones. En una entrevista publicada el viernes entre Tong y Alex Tripiel CEO de Pete Tong DJ Academy, Tong explica su versión de la historia, diciendo que él y Summit “tuvieron conversaciones positivas sobre texto sobre hacer una nueva versión de su remix, y al mismo tiempo estaba hablando con Franky sobre hacer una nueva versión de su remix… Es bastante normal cuando se lanza una canción tener diferentes versiones de la misma canción, o en este caso habría sido una versión cover, por lo que podría haber habido una versión orquestal de Pete Tong, una versión con Franky Rizardo y una versión con John Summit”.
Tong continúa explicando que estaba preparando esta interpretación orquestal de “Missing” para la próxima etapa invernal de su gira Ibiza Classics, en la que toca canciones clásicas de baile con una orquesta en vivo. Afirma que solicitó permiso a los miembros de Everything But The Girl, Tracey Thorn y Ben Watt, para realizar la interpretación, a lo que aceptaron. Tong afirma que también le pidió permiso al dúo para arreglar un remix de “Missing” con Summit y Rizardo; estuvieron de acuerdo.
“Así que eso es lo que hicimos”, dice Tong en la entrevista. “Comencé la conversación con ambos (Summit y Rizardo). Llegué rápidamente a esto con John porque él estaba particularmente interesado en la orquesta, porque él mismo quería interpretar la canción con una orquesta, y se la entregué a mi equipo directivo y al sello”.
El vídeo publicado el viernes muestra una captura de pantalla de esta supuesta propuesta, fechada el 13 de mayo de 2026, y afirma que “Nuestro plan provisional es lanzar la mezcla de Franky en las próximas seis semanas. La versión de Franky tendrá elementos orquestales mínimos y la voz será una repetición directa del original. Para la mezcla de John, nos gustaría lanzarla más adelante en el verano (aunque totalmente abiertos a discutir los cronogramas con ustedes, por supuesto)”.
Otra captura de pantalla, fechada el 23 de mayo, muestra un mensaje del equipo de Summit señalando que aún no habían tenido la oportunidad de discutir el proyecto con él. Tong dice que su propio equipo buscó una respuesta hasta mediados de junio, pero no recibió un seguimiento, y agrega: “Nunca recibimos una sesión de John”.
Una declaración proporcionada a Cartelera El equipo de Tong amplía estas explicaciones: “Esta semana John acusó públicamente a Pete de haber copiado o robado su remix. Esas acusaciones simplemente no están respaldadas por los hechos”, se lee.
El comunicado continúa diciendo que la edición de Rizardo, que se reprodujo en el Essential Mix de Rizardo del 20 de junio en BBC Radio, es una “producción recién grabada creada con Pete Tong y su sello, con todos los elementos musicales regrabados, incluida la voz”. El comunicado también dice que Tong y su equipo intentaron comunicarse con Summit y su equipo sobre la situación pero aún no han recibido una respuesta.
En el video, Tong dice: “Estoy decepcionado. No me gusta que me acusen de cosas que no son ciertas. Si tienes un problema, levanta el teléfono. Eso es sin duda lo que predicaría. Intenté llamar a John, intenté enviarle mensajes de texto; él decidió no responder. Y es por eso que estoy aquí hoy, para asegurarme de que todos tengan el contexto de cómo llegamos a este punto”. Lea la declaración completa a continuación.
Mientras tanto, “Missing” ha sido un elemento básico en los sets de Summit durante los últimos meses, y parece estar preparando su propia versión orquestal para su show con entradas agotadas en Tofte Manor este fin de semana, 11 y 12 de julio. Cartelera se ha comunicado con el equipo de Summit para solicitar comentarios.
Tong, una figura clave del mundo de la danza desde la década de 1990, tocó en la edición inaugural del festival Summit's Experts Only en Randall's Island en Nueva York en septiembre pasado.
Declaración completa del equipo de Pete Tong:
“Durante la última semana ha habido mucha discusión en línea sobre Pete Tong, 'Missing' de Everything But The Girl y los comentarios hechos por John Summit. Debido a que las redes sociales rara vez dejan suficiente espacio para el contexto, queremos exponer los hechos lo más claramente posible.
“Pete siempre ha querido incluir una versión de 'Missing in Ibiza Classics', que regresa para una gira por estadios en el Reino Unido en diciembre. Como parte de ese proceso, Pete se dio cuenta de dos versiones separadas de la canción en clubes que estaban siendo reproducidas por DJ: una asociada con Franky Rizardo y otra asociada con John Summit. Como muchas versiones contemporáneas de DJ de discos clásicos, estas se basaban en elementos existentes de la grabación original y reflejaban la continua popularidad de una canción icónica.
“Antes de realizar cualquier lanzamiento comercial, Pete se puso en contacto con los representantes de Everything But The Girl para comprender la posición de Ben Watt y Tracey Thorn con respecto a las nuevas interpretaciones y remezclas de la canción. Pete también habló directamente con Franky Rizardo y John Summit sobre la posibilidad de crear versiones recién grabadas que cumplieran con la orientación proporcionada.
“Posteriormente se desarrolló una versión con Franky Rizardo. Es importante destacar que no se trataba de un lanzamiento de un remix de DJ existente. Era una producción recién grabada creada con Pete Tong y su sello, con todos los elementos musicales regrabados, incluida la voz. El arreglo reflejaba el estilo de la versión que Franky había creado y estado tocando en sus sets, pero no contenía elementos orquestales y no utilizaba el trabajo de John Summit.
“Al mismo tiempo, Pete y John Summit discutieron un concepto separado que involucraba una interpretación orquestal de 'Missing' para Ibiza Classics. Esas conversaciones fueron positivas pero al final no avanzaron más allá de un intercambio inicial de ideas. A mediados de mayo nos informaron que el equipo de John no había podido involucrarlo más en el proyecto, y las discusiones efectivamente se detuvieron.
“Esta semana, John acusó públicamente a Pete de haber copiado o robado su remix. Esas acusaciones simplemente no están respaldadas por los hechos. La grabación de Franky Rizardo se desarrolló de forma independiente, a través de un proceso que se comunicó abiertamente a las partes relevantes. Las comunicaciones entre el sello de Pete y el equipo directivo de John Summit documentan ese proceso y muestran que las discusiones sobre posibles versiones de la canción se estaban llevando a cabo de forma transparente y de buena fe.
“Desafortunadamente, la reacción que siguió a las publicaciones en las redes sociales creó una controversia significativa en torno a la publicación. Como resultado, Franky Rizardo decidió retirar su versión. Pete y su equipo han intentado hablar directamente con John para aclarar la situación y corregir malentendidos. Hasta la fecha, esos esfuerzos no han resultado en una respuesta de John.
“Pete ha pasado más de tres décadas defendiendo la música electrónica, apoyando a artistas, ayudando a crear nuevos talentos y construyendo relaciones de confianza en toda la comunidad de danza global. La sugerencia de que se apropiaría conscientemente del trabajo de otro artista es inconsistente tanto con los hechos de esta situación como con la reputación que ha construido durante muchos años.
“Entendemos que las redes sociales pueden amplificar las acusaciones mucho más rápidamente que las explicaciones. Sin embargo, es importante que el registro refleje lo que realmente sucedió: las discusiones se llevaron a cabo abiertamente, se buscaron permisos y orientación, se desarrollaron versiones separadas y no se creó ningún lanzamiento utilizando el remix o el producto de trabajo de John Summit.
“De cara al futuro, esperamos que Franky Rizardo finalmente se sienta lo suficientemente cómodo como para que se escuche su grabación. También seguimos esperando interpretar una versión orquestal de 'Missing' con Essential Orchestra durante la gira de Ibiza Classics a finales de este año. Ya se han llevado a cabo sesiones de cuerdas para esa producción, y seguimos emocionados de celebrar una de las canciones más queridas de las últimas tres décadas de una manera que honre tanto a la grabación original como a sus creadores.
“Esperamos que este contexto adicional ayude a aclarar la situación”.
