John Turturro y el arte de sobrevivir en una Nueva York que está desapareciendo

Pocos actores han desarrollado una relación tan estrecha con el cine independiente estadounidense como John Turturro. A lo largo de más de cuatro décadas, su carrera ha transitado entre las exploraciones cinematográficas de los hermanos Coen, el universo urbano y político de Spike Lee, las películas de Martin Scorsese y las producciones de Hollywood. Desde su interpretación del inquietante protagonista de Barton Fink, pasando por sus trabajos memorables en Do the Right Thing, Miller’s Crossing, Quiz Show y The Big Lebowski, Turturro ha construido una filmografía poblada por personajes excéntricos, atormentados, contradictorios y profundamente humanos. Su versatilidad también se extiende a la dirección, con películas como Mac o Romance & Cigarettes, y a la televisión, donde ha encontrado nuevas posibilidades interpretativas en producciones como The Night Of y Severance.

Sin embargo, una de las constantes más reveladoras de su trayectoria ha sido su capacidad para observar a los personajes que habitan los márgenes de la sociedad. Turturro pertenece a una tradición interpretativa que encuentra en los gestos cotidianos, las particularidades del lenguaje y las contradicciones individuales una forma de comprender las transformaciones culturales de Estados Unidos. Su conocimiento de Nueva York, la ciudad donde creció y a la que ha regresado continuamente a lo largo de su carrera, ocupa un lugar fundamental en esa sensibilidad artística.

En The Only Living Pickpocket in New York, escrita y dirigida por Noah Segan, interpreta a Harry Lehman, un carterista veterano que intenta sobrevivir en una ciudad donde las transformaciones tecnológicas han convertido su oficio en una actividad prácticamente obsoleta. Mientras cuida de su esposa, Harry se involucra accidentalmente en un peligroso conflicto criminal después de robar un objeto que resulta mucho más valioso de lo que imaginaba. La película, que también cuenta con Giancarlo Esposito, Steve Buscemi, Tatiana Maslany y Will Price, recupera la tradición del cine criminal neoyorquino para explorar el envejecimiento, la precariedad económica y la desaparición de determinadas formas de vida urbana.

Cortesía de Sony

John, tu personaje pertenece a una Nueva York que parece estar desapareciendo. ¿Cómo abordaste la psicología de un hombre cuya identidad depende de una habilidad y de unos códigos que también están desapareciendo?

Creo que mucha gente está siendo descartada y reemplazada, y que Harry es, de alguna manera, una metáfora de esa situación. También creo que, a su manera, es alguien que se opone a esos cambios. Hay ciertas cosas que serán muy difíciles de reemplazar.

No siento que las personas que nos están proporcionando toda esta tecnología tengan siempre presentes nuestros mejores intereses. Creo que representa una amenaza para los jóvenes, quizás incluso mayor que para las personas de más edad. Harry se opone porque realmente no necesita esa tecnología y tampoco la quiere. Puedo comprender parte de su actitud, aunque creo que debe existir cierta medida en su utilización.

Si no tuviéramos esta tecnología, ahora mismo no podríamos estar hablando, y eso es algo positivo. Pero tampoco reemplaza la posibilidad de encontrarnos personalmente, de que yo visite el lugar donde vives o de que tú vengas a conocer el mío. Esa es una parte muy importante de la vida: las interacciones en la calle, salir a algún lugar, encontrarse con otras personas. Puedes tener experiencias extraordinariamente estimulantes y, en ocasiones, también peligrosas.

Eso fue algo que me interesó del personaje. Aquí tenemos a un hombre cuyo mundo ha cambiado, cuya esposa ha cambiado, y surge la pregunta de cómo consigue sobrevivir. Hay muchas personas que luchan por sobrevivir en este mundo y que no siempre aparecen representadas en el cine. Son las personas invisibles, aquellas que mantienen las ciudades funcionando, que hacen que todo siga en movimiento. Puede tratarse de un cocinero, un conductor de tren, un carpintero, un plomero o un maestro de escuela.

Y, personalmente, no quiero tener un robot limpiando mi casa.

Cortesía de Sony

La película me recordó al clásico Pickpocket, de Robert Bresson. El carterismo exige una comprensión extraordinaria del comportamiento humano, las distracciones y las vulnerabilidades de las personas. ¿Hasta qué punto crees que Harry comprende mejor a los demás precisamente porque ha pasado toda su vida observándolos sin ser visto?

Creo que los carteristas tienen sus propios códigos. No van a robarle a una persona con discapacidad, a alguien borracho o a una persona muy anciana. Los buenos carteristas ni siquiera utilizan cuchillas. Los que pertenecen a un nivel inferior sí lo hacen: cortan directamente los bolsillos. Pero Harry no trabaja de esa manera.

Creo que, en cierto sentido, un carterista también es un psicólogo. Trabaja con un equipo y todo depende de la distracción. Es algo parecido a un acto de magia. La idea consiste en que la persona no sienta absolutamente nada. Es una violación no violenta.

Pero definitivamente estás observando a alguien. Te fijas en sus zapatos, en cuánto pueden costar, en su reloj, en sus anillos, en el alfiler de su corbata. También observas qué tan distraído está respecto al mundo que lo rodea.

Muchas personas adineradas utilizan el metro, aunque no todas, por supuesto. Entonces debes prestar atención a lo que llevan puesto y a cómo se visten. Por eso Harry también viste bien, porque necesita confundirse con las demás personas.

Naturalmente, hoy la gente ya no lleva tanto dinero en efectivo. Los bolsillos son más horizontales que verticales, como ocurría antiguamente. Antes se utilizaban abrigos con grandes bolsillos, billeteras más voluminosas, chalecos, relojes de bolsillo y alfileres de corbata que podían manipularse para hacerlos caer y recogerlos con la otra mano. Hay que conocer todos esos detalles.

En cuanto a Bresson, además de Pickpocket, su última película fue L’Argent, que trata precisamente sobre el dinero y la manera en que pasa de unas manos a otras. Vimos varias de sus películas durante la preparación. Su cine presta muchísima atención a las acciones físicas. Muchas veces ni siquiera vemos los rostros de los personajes. Vemos sus manos, sus pies, sus espaldas.

En L’Argent ocurre eso, y también en Lancelot du Lac, donde vemos a los personajes cubiertos por sus armaduras, sin poder distinguir sus rostros. En A Man Escaped observamos al protagonista tratando de descubrir cómo escapar de una prisión. Todo se construye mediante la acumulación de pequeños detalles, uno tras otro, ladrillo por ladrillo, puntada por puntada.

Bresson es un cineasta extraordinario. Tengo muchas tarjetas con reflexiones tomadas de su libro Notas sobre el cinematógrafo, y siempre acostumbro llevarlas conmigo cuando voy a trabajar. De hecho, aquí tengo una. Dice: “Primero, la acción. Una banda abrió una caja fuerte”. Es de Bresson.

Hay otra que habla sobre la mirada del pintor. Dice que el pintor crea a través de la observación. Esa es muy buena. Y hay muchas más. Soy un gran admirador de Bresson.

Cortesía de Sony

Finalmente, John, quisiera hablar de Nueva York, porque la ciudad ha desempeñado un papel fundamental a lo largo de tu carrera cinematográfica. ¿Cómo ha evolucionado tu manera de representar a los neoyorquinos y qué significa esta película dentro de tu propia relación artística y emocional con la ciudad?

Hay un millón de Nueva Yorks. Hay muchísimas clases de personas que se encuentran en esta ciudad. Es una ciudad portuaria y está cambiando constantemente. Siempre llegan nuevos grupos de personas. Muchos habitantes han tenido que marcharse debido al elevado costo de los alquileres. La Nueva York en la que crecí era más peligrosa, pero también mucho más asequible. Podía asistir prácticamente a cualquier espectáculo si me sentaba en la parte de atrás.

Ahora eso resulta mucho más difícil, especialmente para los jóvenes. Pero siempre llegan nuevas comunidades y se producen encuentros entre ellas. A veces vemos cómo las personas consiguen trabajar juntas y otras veces aparecen fricciones entre los distintos grupos. Existe una enorme competitividad y las cosas pueden llegar a ser mucho peores.

Sin embargo, milagrosamente, la ciudad funciona durante buena parte del tiempo. Hay personas que viven concentradas en determinadas zonas de Nueva York que probablemente nunca has visitado. En esta película podemos ver muchos de esos barrios diferentes.

Creo que la ciudad contiene una cantidad extraordinaria de historias. Muchas veces entro en algún lugar y descubro algo cuya existencia desconocía por completo. Me sorprendo muchísimo. He crecido aquí, siempre he regresado, y todavía me sucede. Pienso: “Dios mío, aquí hay todo otro mundo”.

Puede tratarse de un sitio muy lujoso que antes era un banco y ahora se ha convertido en un hotel. O puede ser un barrio nuevo de Brooklyn habitado por una comunidad siria, donde la comida es diferente y todos los letreros están escritos en otro idioma. 

Nueva York está evolucionando constantemente. Siempre ha sido así. Pero creo que Manhattan ha perdido parte del color que tenía antes. Existían pequeños enclaves que eran auténticos barrios, comunidades étnicas con identidades muy definidas. Estaba Germantown, por ejemplo, y había barrios irlandeses. Muchos de los habitantes de esas comunidades han terminado siendo desplazados.

John, lamentablemente nuestro tiempo es muy corto. Muchísimas gracias por esta maravillosa conversación y por una película tan hermosa.

Muchísimas gracias. Tus palabras significan mucho para mí. Me alegra que hayas recibido la película de esa manera. Gracias.

Gracias a ti.

Gracias, André.

Empezar

Give us a call or fill in the form below and we will contact you. We endeavor to answer all inquiries within 24 hours on business days.