Músico electrónico moby se enfrenta a un fuerte rechazo por parte de Los problemas' el guitarrista principal y cofundador Dave Davies después de criticar uno de los éxitos característicos de la banda del Salón de la Fama del Rock & Roll. En una edición reciente de su serie “Honest Playlist” en la que el guardián pide a los músicos que hablen sobre las canciones que más significan para ellos, Moby calificó el éxito Billboard Hot 100 No. 9 de los Kinks de la década de 1970 como una pista que ya no puede escuchar.
“'Lola' de los Kinks apareció en una lista de reproducción de Spotify y pensé que la letra era asquerosa y transfóbica”, dijo Moby al periódico sobre la canción que cuenta la historia del encuentro romántico de un joven con una mujer transgénero o drag queen en un club nocturno del Soho. “Me gusta su música antigua, pero me sorprendió mucho lo poco evolucionadas que están las letras”, añadió Moby.
Esos comentarios no le sentaron bien a Davies, quien respondió el domingo (22 de marzo) en una publicación X en la que escribió: “No quiero mostrar al tipo, pero Moby debe tener cuidado con lo que dice. Los cockettes y sus amigos solían seguirnos durante las giras. Los apreciamos”, dijo el guitarrista en referencia al Compañía hippie psicodélica de los años 70 que cambia el género. “¿Por qué Moby está siendo tan grosero con esta sencilla canción? No somos transfóbicos. ¿Por qué tiene que atacarnos?”.
Además, Davies publicó una carta que, según dijo, fue enviada a él y a su hermano, el cantante de Kinks Ray Davies, por parte de su buen amigo y pionero ícono punk transgénero Jayne “Wayne” County, quien escribió sobre lo que “Lola” significó para élr en el pasado.
“Por supuesto, cuando escuché por primera vez el nombre Lola, me evocó recuerdos de Marlena Dietrich parada en un escenario en una sala llena de gente y llena de humo, cantando una de sus canciones más famosas, '¡Lola!' De la película de 1930 El ángel azul“, escribió County. “'¡Soy la Lola traviesa que todos los hombres me conocen!' ¡Siempre pensé que la joven de la canción de The Kinks quizás había tomado su nombre del personaje de Dietrich! ¡Y un bar oscuro y actractivo en el distrito Soho de Londres seguramente tendría una variedad “interesante” de habitantes nocturnos! ¡Y una mujer con voz baja y llamada Lola, ciertamente calificaría para un posible encuentro con un travesti o un transexual!
County agregó que cuando escuchó la canción por primera vez estaba “emocionada y sorprendida” de que los Kinks grabaran una canción sobre una persona trans y se preguntó si alguien más había visto de qué se trataba la canción. “¿Quién fue lo suficientemente cool o moderno como para darse cuenta de qué cantamos The Kinks?” Dijo el condado. “¡'Lola' siempre será una de esas canciones que para mí 'rompió el hielo', por así decirlo! Una canción que rompe barreras y pone en primer plano un tema que solía ser, silencio, silencio y hace que suene perfectamente natural cantar una canción sobre una 'niña' llamada Lola”.
Si bien County dijo que, a diferencia de algunos fanáticos, es posible que las estaciones de radio no hayan captado los matices de la letra de la canción, ella definitivamente entendió el mensaje e influyó en su composición. De hecho, el himno del condado de 1979, “Wonder Woman”, hace referencia a “Lola” en la letra de la línea “Lola con un beso de marca de la pasión”.
La canción original, escrita por Ray Davies, describe el encuentro entre el joven y Lola, con Davies cantando: “Bueno, no soy el tipo más físico del mundo/ Pero cuando ella me apretó fuerte, casi me rompe la columna/ Oh, mi Lola/ La-la-la-Lola/ Bueno, no soy tonto, pero no puedo entender / Por qué caminaba como una mujer y hablaba como un hombre”. La canción, una de las primeras canciones de rock convencional que se centra en un personaje trans sin juzgar, continúa: “Las niñas serán niños y los niños serán niñas/ Es un mundo confuso, confuso y sacudido/ Excepto Lola”.
“¡'Lola' siempre será una canción muy especial para mí!”, dijo County sobre la canción que sigue siendo uno de los éxitos más queridos de los Kinks. “Con esta canción, The Kinks se proyectaron al mundo moderno. ¡El mundo REAL! ¡Un mundo lleno de todo tipo de personas! ¡Bisexuales, gays, trans, no solo un mundo lleno de heterosexuales heterosexuales! 'Lola' rompió las puertas de la estrechez de miras y siempre estaré agradecido y feliz de que The Kinks me haya dado esta increíble canción con una historia tan grandiosa. Siendo trans, esta siempre será una canción muy especial para mí”.
Al cierre de esta edición un portavoz de Moby no había regresado. CarteleraSolicitud de comentarios sobre la reacción de Davies.
