Hoy en día, BTS es la banda de chicos más grande del planeta, K-pop o no. Pero no hace mucho tiempo, el género era visto como un nicho en el mundo occidental, una mentalidad que el líder del grupo RM le da crédito a ARMY por el cambio.
En la Cumbre de CEOs de APEC de este año en Corea del Sur, que reúne a algunos de los ejecutivos y líderes económicos más influyentes de Asia para discutir el futuro de los negocios y la innovación, RM pronunció el discurso de apertura y llamó a quienes están en el poder a invertir en iniciativas artísticas. “No estoy seguro de qué tan familiarizado está usted con la cultura K o el K-pop”, le dijo a la multitud en Gyeongju-si el miércoles (29 de octubre).
“Pero estoy seguro de que todos estarán de acuerdo en que la industria cultural tiene un gran valor económico y potencial de crecimiento”, continuó el artista. “Como creador y artista de esta generación, me gustaría aprovechar esta oportunidad para hacer una petición… hay creadores en todo el mundo. Por favor ayúdenlos. Bríndeles apoyo financiero para que su propia creatividad pueda florecer. Bríndeles las oportunidades para que sus talentos puedan brillar realmente”.
La estrella global enfatizó cómo cuando BTS comenzó, el grupo era llamado una “cultura extranjera” y que su música se sentía como una prueba para ver si el K-pop podía ingresar al “escenario global”. La gente no preguntaba sobre su música, añadió, sino que se preguntaban si el grupo era de Corea del Norte o del Sur.
“Pero superamos esas barreras y ahora estoy aquí compartiendo este precioso momento con ustedes.
ARMY fue la fuerza que rompió esas barreras”, declaró. “Usan nuestra música como medio para llevar a cabo conversaciones que cruzan fronteras e idiomas. Se inspiraron en el mensaje de la música de BTS de donar a organizaciones benéficas y realizar campañas sociales. Y finalmente, el mundo quedó asombrado. En aquel entonces, ARMY era visto como “partidarios de una cultura minoritaria de Asia”. Ahora, sacuden al mundo como una nueva comunidad y una cultura fandom”.
En otra parte de su discurso, RM enfatizó lo afortunado que se siente de tener a sus fans y compañeros de banda Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V y Jung Kook en su vida. “Soy una persona muy afortunada”, dijo efusivamente. Tengo suerte de haber conocido a los otros seis miembros de BTS… Y lo más importante, tengo suerte de haber conocido a ARMY, quienes aceptan nuestra música no solo como una diversión, sino como nuestro lenguaje de vida compartido”.
Según un comunicado, la cumbre de este año marcó la primera vez que las industrias culturales y creativas fueron tratadas como temas clave de la agenda de APEC. En un mundo donde las artes son infravaloradas con demasiada frecuencia, RM aprovechó su propio éxito como parte de BTS para mostrar a los inversores en el evento lo lucrativo que puede ser respaldar la música y otros esfuerzos artísticos.
La aparición de RM en el evento se produce mientras BTS se está preparando para hacer un gran regreso en 2026. Después de pasar un tiempo separados para cumplir con sus respectivos requisitos de servicio en el ejército de Corea del Sur, tiempo durante el cual muchos de los miembros abandonaron proyectos en solitario, y RM lanzó su álbum. Lugar correcto, persona equivocada en mayo de 2024 – el banda reunida en julio pasado y prometió que se estaba trabajando en un nuevo larga duración y una gira.
El mes siguiente, RM compartió sus pensamientos sobre el regreso en un carta al ejército en Weverse. “Hacer algo 'junto' con estos amigos”, escribió sobre sus compañeros de banda en ese momento. “Voy a comprometerme con este momento. Voy a agradecerte… Estoy buscando en qué me convertiré. Algo que he olvidado durante demasiado tiempo”.
Lea a continuación el discurso completo de RM en la Cumbre de CEO de APEC 2025.
Hola. Soy RM, el líder de BTS.
Es un honor estar aquí y reunirme con los líderes de APEC aquí en Corea, donde nací y crecí. Es un honor para mí contarles sobre mí y compartir mi mensaje. Estoy orgulloso y entusiasmado de que este año, por primera vez, se haya elegido la “industria cultural” como una agenda clave para APEC.
No estoy seguro de qué tan familiarizado estás con la cultura K o el K-pop. Pero estoy seguro de que todos estaréis de acuerdo en que la industria cultural tiene un gran valor económico y potencial de crecimiento. Pero solo soy un artista. No soy un líder empresarial. No creo que quieras escuchar números o cifras de mi parte.
Por eso hoy quiero hablarte como creador y artista. Quiero compartir mis pensamientos sobre cómo el K-pop cruzó fronteras para conmover los corazones de las personas. No es algo que podamos calcular o medir. Es un puente que conecta mundos y quiero llamar su atención sobre cómo podemos trabajar juntos para construir esta conexión para el ecosistema cultural creativo del mañana.
Soy una persona muy afortunada. Tengo suerte de haber conocido a los otros seis miembros de BTS. Tengo suerte de haber conocido a nuestro productor “Hitman” Bang, quien nos brindó todo su apoyo para que pudiéramos hacer la música que amamos. Y lo más importante, tengo suerte de haber conocido a ARMY, quienes aceptan nuestra música no solo como una diversión, sino como nuestro lenguaje de vida compartido.
Ah, por cierto, ARMY es el nombre del fandom oficial de BTS. Más información: el ejército es donde acabo de terminar mi servicio militar. Estuve allí durante 18 meses. Sólo quería estar seguro.
El apoyo y la pasión de ARMY cruzaron todas las fronteras y me abrieron caminos completamente nuevos. Me dieron una voz que se escuchó en los Billboard Music Awards, en los Grammy, en las Naciones Unidas y hasta en la Casa Blanca. En eventos tan históricos y simbólicos como aquí en la APEC.
BTS comenzó a salir de Corea por primera vez hace unos 10 años. En aquel entonces, no soñábamos con lo que vemos hoy. Nada fue así. ¿Alguna vez encendiste tu televisión o radio y escuchaste una canción que no está en tu idioma o inglés? Probablemente no muy a menudo. Sentí lo difícil que es escuchar una canción coreana en un país de habla inglesa. Vi cuán alta puede ser una barrera cultural.
En ese momento, la música de BTS rápidamente fue llamada “cultura extranjera no inglesa”. Intentar llegar a los principales medios a través de nuestra música fue como hacer un experimento y un gran desafío. Fue una prueba para ver si “la música en coreano puede funcionar en el escenario global”. Intentamos salir en la televisión para mostrarle al mundo nuestra música, pero las puertas estaban cerradas y no se movían.
Pero, como usted sabe, no podíamos quedarnos sentados y esperar. Intentamos crear nuestras propias oportunidades. bailamos en las calles. Repartimos folletos para espectáculos gratuitos. Pero había algo aún más difícil que eso. Cuando dijimos: “Somos artistas de Corea”. No nos preguntaron sobre nuestra música. Le preguntaron: “¿Es usted de Corea del Norte o de Corea del Sur?” “¿Dónde diablos está Corea?” Entonces, tuvimos que explicar dónde estaba Corea antes de que pudiéramos siquiera hablar de música. Y esa era la realidad.
Pero superamos esas barreras y ahora estoy aquí compartiendo este precioso momento con ustedes. ARMY fue la fuerza que rompió esas barreras. Utilizan nuestra música como medio para llevar a cabo conversaciones que traspasan fronteras e idiomas. Se inspiraron en el mensaje de la música de BTS de donar a organizaciones benéficas y realizar campañas sociales. Y finalmente, el mundo quedó asombrado. En aquel entonces, ARMY era visto como “partidarios de una cultura minoritaria de Asia”. Ahora, sacuden al mundo como una nueva comunidad y una cultura fandom.
Incluso en este mismo momento, están cruzando fronteras y derribando barreras mediante el puro poder de la solidaridad cultural. Solidaridad y tolerancia que no conocen fronteras. Y también es una fuente inagotable de inspiración creativa para mí.
Hay tanto contenido cultural en todo el mundo. ¿Pero por qué K-pop? ¿Por qué es tan único? ¿Por qué el K-pop crea esta comunidad poderosa e inclusiva?
Es por el principio especial de unidad del K-pop. Esto es lo que permite que personas de orígenes tan diversos se reúnan, simplemente a través del K-pop.
Me gusta comparar la música K-Pop con bibimbap. Bibimbap es un plato tradicional coreano. Tienes que probarlo. Se toma “bap”, que es arroz. Luego le pones encima todo tipo de verduras, carnes y aromas, y lo mezclas todo. Esos son los “bibim”.
El K-pop es muy parecido. Se toma la estética, las emociones y el sistema de producción únicos de Corea. Pero no se deben rechazar elementos de la música occidental, como el hip-hop, el R&B y el EDM. Al igual que el bibimbap, todas estas partes mantienen sus identidades únicas, pero se mezclan para crear algo nuevo, fresco y delicioso. El K-pop no es sólo un género musical. Es un paquete total de 360 grados de música, danza, actuación, estilo visual, narración de historias, videos musicales e incluso redes sociales.
El éxito del K-pop no se produjo porque una sola cultura fuera mejor. El éxito del K-pop se produjo al respetar la diversidad y abrazar las culturas del mundo, pero manteniendo la identidad única de Corea. Cuando las barreras culturales caen y diferentes voces armonizan, se produce una explosión de energía creativa. De aquí surgió la solidaridad sin fronteras de ARMY. Y es por eso que el K-pop es amado en todas partes.
La cultura es como un río. Fluye libremente, diferentes corrientes a veces se unen en armonía, al igual que el K-pop. Unirse para llevarse lejos y crear algo nuevo. Me gustaría ver este flujo creativo de cultura ocurrir en todas partes del mundo. La región de Asia y el Pacífico tiene una diversidad cultural dinámica increíble. El brillante éxito del K-pop es una prueba de que la diversidad cultural y la creatividad son el mayor potencial humano: una fuerza sin fronteras, sin límite de crecimiento.
Damas y caballeros, líderes de APEC, permítanme hacerles una pregunta: ¿Cuál es su canción favorita? ¿Recuerdas haber visto un cuadro que te dejó sin aliento? ¿Un libro que lees una y otra vez? Todos lo sabemos, todos amamos la cultura y el arte. Y estamos conectados por la emoción y resonancia que despiertan en nosotros.
Como creador y artista de esta generación, quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer una petición a los líderes y distinguidos invitados de APEC. Hay creadores en todo el mundo. Por favor ayúdalos. Bríndeles el apoyo financiero para que su propia creatividad pueda florecer. Dales las oportunidades para que sus talentos realmente puedan brillar. Cuando piense en invertir en las generaciones del mañana, piense tanto en la cultura como en la economía. La cultura y el arte son una fuerza poderosa que mueve los corazones. Son los mensajeros más rápidos que llevan diversidad y resonancia.
Como líderes de APEC, sus políticas y apoyo serán el lienzo y el patio de recreo para todos los creadores. La base para que creadores de todo el mundo den rienda suelta a su creatividad. Cuando los creadores florecen, otros elementos de la cultura se reúnen para formar una estética completamente nueva. Su contenido irá más allá de todo tipo de “diferencias”. Abrirán un camino de verdadera comprensión y tolerancia. Crearán el poder de la solidaridad para el futuro.
Yo también apoyo la visión de APEC. Una visión que impulsará la diversidad, la inclusión y el crecimiento a través de la cultura y la creatividad. Como artista, prometo que también dejaré que mi imaginación llene el lienzo que crearás. Jugaré con todo mi corazón en el patio de recreo que construirás para nosotros. Prometo que haré mi parte enviando un mensaje de valentía y esperanza y muchas emociones a través de la música. Un mensaje de aceptar nuestras diferencias para hacer algo mejor juntos.
Me gustaría pedirles su apoyo para este futuro. Creo que puedes hacer que esto suceda. Tu apoyo puede hacer que los creadores dejen volar su creatividad. Con tu ayuda, sus creaciones resonarán en todo el mundo.
Gracias.
¿Quieres ver todo lo que BTS ha dicho sobre su próxima reunión? ¡Haz clic en la imagen de abajo!
