Laura Pausini liberado Yo canto (Io canto en italiano) en 2006, un álbum notable con portadas de icónicos clásicos pop italianos. Fue un éxito transcontinental tanto en sus versiones italianas como en español.
Ahora, casi dos décadas después, la superestrella italiana está revisando esa fórmula ganadora, y duplicandola. Pausini ha anunciado planes para registrar no uno, sino dos seguimientos: Yo canto 2 estará completamente en español, con portadas de canciones queridas originalmente escritas e interpretadas por artistas latinoamericanos y españoles, mientras que Io canto 2 Se centrará en un repertorio grabado originalmente en italiano, su idioma nativo.
Cuando Pausini inicie su gira mundial en 2026, cantará en español para el público en España y América Latina, y en italiano en otros países europeos. “Básicamente estoy haciendo dos álbumes en uno, con más de 40 canciones”, explicó Pausini durante una conversación con Cartelera de un estudio en Roma. “Es la primera vez que hago el mismo concepto para dos álbumes, pero con dos conjuntos de repertorio completamente diferentes”.
There's one tangible bridge between the two albums, though: first single “Mi historia entre tus dedos” (or “La Mia Storia Tra le Dita”), which drops on Friday (September 12) was originally written and recorded by Italian singer-songwriter Gianluca Grignani in 1994. The track was a massive hit in both Italy and Latin America, thanks to its versions in Spanish and Italian and has remained a grapador en todos los continentes.
Pausini escuchó la canción por primera vez mientras veía a Grignani actuar en el Festival de Música Sanremo de 1994 en la televisión. “Inmediatamente me golpeó un acorde”, compartió. “Pero a lo largo de los años, me di cuenta de que esta canción continuó resonando profundamente dentro de mí. Tanto es así, que le dije a Gianluca que musicalmente y emocionalmente, parece que fue escrito para mí”. De hecho, la canción se ha convertido en una de las selecciones de Pausini para las fiestas de karaoke, especialmente en su cumpleaños. “Cada vez que lo canto con mis amigos, dicen: 'Esto suena como si fuera tuyo'”.
“Mi Historia Entre Tus Dedos” originalmente se suponía que era parte de Yo canto En 2006, pero Pausini finalmente decidió guardarlo para otro momento. En los años posteriores, ha grabado más de la música de Grignani, incluida la “Antes de Irte” inédita en 2009. “Es un compositor muy querido y siempre ha sido tan dulce conmigo. Siempre ha estado presente”, dijo Pausini sobre Grignani. “Realmente disfruto rendir homenaje a las personas que también son mis amigos”.
La versión de Pausini sobre “Mi Historia Entre Tus Dedos” es más audaz que el original, con elementos de rock y voces electrónicas y audaces. Ella ofrece la canción con confianza en lugar de nostalgia, usando su voz distintiva para tener un golpe. “Desearía que hubiera sido mío desde el principio”, admitió con una risa. “Pero honestamente, hubo tres o cuatro momentos en mi vida en los que viví esa historia”, dijo, refiriéndose a las letras de la canción.
El atractivo universal de la canción es innegable: incluso ha inspirado otras portadas recientes, incluida una versión más estilizada de Matteo Bocelli. “Él es de otra generación, pero compartimos el mismo sabor”, dijo Pausini. “No sabía que su versión salía al mismo tiempo, pero no creo que sea un problema. Esa canción ha tenido muchas portadas. Ha tocado los corazones y las cuerdas vocales de tantos artistas”. Y ahora, está llegando a más generaciones.
La hija de 12 años de Pausini escuchó la canción por primera vez con la voz de su madre. “Me di cuenta en ese momento de que toda su generación de amigos en Italia no lo sabe”, dijo. “Y me sentí muy orgulloso de haberlo elegido. Cada generación que conozco conecta con esta canción no pueden evitar abrazarla”.
(Tagstotranslate) Billboard Italia (T) Género Latín (T) Noticias de música (T) Touring
